1 00:02:21,542 --> 00:02:26,092 Als ihr in der Schule gesagt wurde, sie solle schreiben Komposition aus der Perspektive eines Objekts, 2 00:02:26,542 --> 00:02:30,042 Nora zögert nicht wählte das Familienhaus. 3 00:02:34,375 --> 00:02:37,417 Sie beschrieb ihr Inneres wie es zittert 4 00:02:37,542 --> 00:02:41,000 Während ich mit meiner jüngeren Schwester zusammen war die Treppe runter. 5 00:02:42,042 --> 00:02:46,583 Das Haus würde sie dabei beobachten Sie gehen durch das Loch im Zaun. 6 00:02:46,958 --> 00:02:50,775 und sie gehen auf die Straße wo sie sie aus den Augen verlor. 7 00:02:54,958 --> 00:02:59,208 Nora fragte sich, ob das Haus größer war Ich mochte es, wenn es hell und leer war. 8 00:03:00,042 --> 00:03:01,833 oder schwer und voll. 9 00:03:02,500 --> 00:03:05,583 Hat der Boden gefallen? Ja darauf treten? 10 00:03:06,500 --> 00:03:11,017 Sind die Wände kitzlig? Hat er manchmal Schmerzen? 11 00:03:20,125 --> 00:03:24,250 Sie glaubte, dass er es tun würde Das Haus wäre lieber voll. 12 00:03:28,625 --> 00:03:34,083 Es gibt viele Menschen vor ihnen und Ihre Haustiere lebten dort. 13 00:03:36,208 --> 00:03:40,292 Es ist ihre Großmutter im Zimmer gestorben 14 00:03:40,583 --> 00:03:42,292 wo ihre Großmutter geboren wurde. 15 00:03:42,458 --> 00:03:45,208 Jetzt schlafen ihre Eltern dort. 16 00:03:51,583 --> 00:03:54,708 Papa sagte, er sei zu Hause neigt sich aufgrund einer Verletzung 17 00:03:55,083 --> 00:03:58,333 nachher entdeckt des Baus vor einem Jahrhundert. 18 00:03:59,750 --> 00:04:04,167 Nora hat ja geschrieben das Haus stürzt ein und versinkt, 19 00:04:05,417 --> 00:04:06,833 aber in Zeitlupe. 20 00:04:08,167 --> 00:04:11,250 Die ganze Zeit dort verbracht 21 00:04:11,417 --> 00:04:15,667 Es war ein Bruchteil einer Sekunde in diesem langsamen Dienst. 22 00:04:24,292 --> 00:04:27,542 Als sie später las, sie war überrascht 23 00:04:27,875 --> 00:04:31,708 Das ist es, was Eltern tun als „Lärm“ beschrieben. 24 00:04:32,417 --> 00:04:37,958 Aber das Haus hasste es Stille noch mehr. 25 00:04:44,000 --> 00:04:47,300 Als Vater wegzog, Das Haus wurde heller. 26 00:04:47,667 --> 00:04:50,817 Sie tut es nicht mehr hallte der Lärm der Eltern wider. 27 00:04:51,333 --> 00:04:54,667 Aber sie hat sie vermisst andere Geräusche ihres Vaters. 28 00:05:00,583 --> 00:05:04,795 Ihrem Lehrer gefiel es Zusammensetzung. Wie Papa. 29 00:05:04,995 --> 00:05:10,167 Sie überlegte, es zu verwenden für die Aufnahmeprüfung in die Schauspielklasse 30 00:05:10,500 --> 00:05:13,833 aber es kam ihr so vor Ihm mangelt es an Emotionen. 31 00:05:14,042 --> 00:05:17,625 Am Ende hat sie sich entschieden Ninas Monolog aus „Die Möwe“. 32 00:05:17,792 --> 00:05:21,333 Ich bin eine Möwe. Nein. Ich bin Schauspielerin. Das bin ich. 33 00:05:23,500 --> 00:05:29,167 SENTIMENTALER WERT 34 00:05:31,367 --> 00:05:36,367 Übersetzung: Admir Destani (Dartanjan) 35 00:05:47,667 --> 00:05:48,833 Verrückt? 36 00:05:51,250 --> 00:05:54,208 Nora, wird sie öffnen? - Ich kann nicht. 37 00:05:54,375 --> 00:05:56,750 Nora, mach auf! - Einen Moment. 38 00:06:16,542 --> 00:06:18,208 Öffnen Sie es bitte. 39 00:06:21,417 --> 00:06:22,458 Geht es dir gut? 40 00:06:25,042 --> 00:06:30,625 Ich übe den Text. - Er kennt ihn gut. 41 00:06:34,167 --> 00:06:37,750 Dies ist nicht das erste Mal. - Diesmal ist es anders. 42 00:06:39,208 --> 00:06:40,958 Ich kann nicht. Ich kann nicht. 43 00:06:41,125 --> 00:06:44,750 Es ist okay. Es muss steigen. Sollen wir gemeinsam aufstehen? 44 00:06:49,333 --> 00:06:52,583 Schau mich an. Atmen. 45 00:06:55,625 --> 00:06:59,542 Steh mit mir auf. - Ich kann das nicht tun. 46 00:06:59,708 --> 00:07:03,833 Der Kostümbildner wird es tun aussortieren. Aufleuchten. 47 00:07:04,500 --> 00:07:07,875 Ich bin allein. -Trink unten. 48 00:07:09,833 --> 00:07:12,625 Das ist inakzeptabel. Wir sind fünf Minuten zu spät. 49 00:07:13,000 --> 00:07:16,583 Keine Sorge. Bring sie zu Bühne und alles wird gut. 50 00:07:32,125 --> 00:07:35,500 Es gehört. - Nein, es ist in Ordnung. 51 00:08:04,208 --> 00:08:05,708 Hören Sie, können Sie... 52 00:08:05,875 --> 00:08:09,625 Können Sie mir helfen? -Jetzt? 53 00:08:18,083 --> 00:08:21,375 Die Nervosität bringt mich um. Ich brauche... 54 00:08:21,750 --> 00:08:24,375 Ich brauche etwas. 55 00:08:27,958 --> 00:08:31,833 Wir haben keine Zeit. - Das haben wir. - Hör auf damit. - Wir haben Zeit. 56 00:08:32,957 --> 00:08:35,250 Du bist wirklich... - Dann lass mich ruhig sein. 57 00:08:36,167 --> 00:08:39,042 Wenn ich nur könnte Start. -Nicht. 58 00:08:39,207 --> 00:08:41,500 Ich kann nicht Ich gehe auf die Bühne. 59 00:08:45,208 --> 00:08:47,958 Wie geht es dir? - Du bist ein echter König! 60 00:09:16,292 --> 00:09:19,500 Hör auf damit! - Ich ersticke! - Nicht! 61 00:09:20,625 --> 00:09:21,792 Hilf mir! 62 00:09:23,417 --> 00:09:25,208 Es wird sie zerreißen! 63 00:09:27,083 --> 00:09:28,125 Warten! 64 00:10:02,708 --> 00:10:05,417 Ingwer? - Zwanzig Sekunden. 65 00:10:13,458 --> 00:10:14,850 Bereit? 66 00:10:23,667 --> 00:10:25,125 Wir sind bereit. 67 00:10:30,333 --> 00:10:31,625 Das. 68 00:11:35,583 --> 00:11:36,917 Autsch! 69 00:11:40,083 --> 00:11:45,583 Du hast versprochen, mich zu retten, aber du hast mich ins Feuer geworfen! 70 00:12:01,500 --> 00:12:08,750 Ich habe Ihre Kinder in meinem Haus willkommen geheißen. Und Sie haben gegen mich ausgesagt! 71 00:12:58,625 --> 00:13:00,667 Es hätte sein sollen Lasst uns Catering bestellen. 72 00:13:01,250 --> 00:13:03,125 Es ist zu stressig. - Hör auf damit. 73 00:13:12,025 --> 00:13:13,725 Was ist los mit dir? 74 00:13:15,375 --> 00:13:17,167 Es ist nichts, alles ist in Ordnung. 75 00:13:21,167 --> 00:13:23,417 Mama, kann ich Kuchen haben? - Wie er will. 76 00:13:23,542 --> 00:13:29,833 Er hat mehr als vier Enten gegessen. - Bitte, Mama! 77 00:13:30,750 --> 00:13:34,375 Iss etwas anderes. - Du hast eine wunderbare Rede gehalten! 78 00:13:35,000 --> 00:13:37,425 Ich habe im Namen von uns beiden gesprochen. 79 00:13:37,667 --> 00:13:41,583 Deine Mutter war sehr stolz Du. Sie hat dich ständig erwähnt. 80 00:13:44,958 --> 00:13:49,583 Er hat mich oft gelutscht führte zum Nationaltheater. 81 00:14:51,500 --> 00:14:55,167 Oma empfing dort früher Patienten bis sie krank wurde. 82 00:14:56,750 --> 00:15:00,875 Sie saß da ​​und redete mit ihnen. Das heißt, sie redeten. 83 00:15:01,083 --> 00:15:04,258 Sie erzählten ihr ihre Geheimnisse. 84 00:15:11,542 --> 00:15:16,500 als ich klein war Ich habe ihnen am Telefon zugehört. 85 00:15:19,000 --> 00:15:22,125 Hast du es gewagt? - Nein, aber niemand wusste es. 86 00:15:24,458 --> 00:15:27,167 Es ist genug vergangen... 87 00:15:27,500 --> 00:15:32,292 Der Mann weiß nicht, ob er es tun soll Beileid oder Glückwünsche ausdrücken. 88 00:15:32,458 --> 00:15:35,833 Wir blieben in Kontakt. 89 00:15:38,458 --> 00:15:40,875 Was ist das? - Nichts. 90 00:15:46,875 --> 00:15:48,292 Papa kam. 91 00:15:49,292 --> 00:15:50,833 Wussten Sie? - Nein. 92 00:15:51,625 --> 00:15:53,625 Aber ich habe es ihm gesagt. 93 00:15:58,667 --> 00:15:59,750 Hallo, Papa. 94 00:16:01,292 --> 00:16:03,500 Da bist du! Verzeihung. 95 00:16:07,083 --> 00:16:09,000 Hallo, mein Kleiner. 96 00:16:11,750 --> 00:16:14,083 Kennen Sie Eric? - Nein, es ist hier? 97 00:16:15,000 --> 00:16:18,417 Du bist nicht in die Kirche gekommen. - Ich konnte es nicht ertragen. 98 00:16:19,000 --> 00:16:22,208 Und was ist mit der Kirche? Hat sie sich der Religion zugewandt? 99 00:16:22,375 --> 00:16:28,542 Wir fanden es schöner. - Das ist so traurig. 100 00:16:30,667 --> 00:16:33,625 Sie war eine wundervolle Mutter. So schön... 101 00:16:34,458 --> 00:16:37,208 Schön? - Schön wie du. 102 00:16:37,500 --> 00:16:41,375 Und verdammt klar. Sie hatte immer Recht. 103 00:16:45,125 --> 00:16:50,583 Ruf Opa an. - Hey, Junge. -Guten Morgen. 104 00:16:53,875 --> 00:16:56,542 Hallo. - Es ist Evan. 105 00:16:57,042 --> 00:16:59,083 Natürlich kenne ich Evan. 106 00:17:00,542 --> 00:17:04,958 Wir sind alte Bekannte. Wie bist du gewachsen! 107 00:17:06,375 --> 00:17:10,333 Bist du der Größte in? Abteilung? - Hart. 108 00:17:10,833 --> 00:17:14,583 Sind Sie verantwortlich? Du hast es nicht getan? 109 00:17:42,042 --> 00:17:43,333 Festhalten. 110 00:17:50,500 --> 00:17:51,958 Ich habe gerade an dich gedacht. 111 00:17:55,583 --> 00:17:57,958 Was ist das? - Meine Lautsprecher. 112 00:18:01,042 --> 00:18:05,375 Wie geht es dir? -Gut. Du? 113 00:18:05,500 --> 00:18:11,083 Wir müssen reden, während ich allein bin hier. Ich muss dir etwas sagen. 114 00:18:12,292 --> 00:18:15,875 Kann er das jetzt geben? was sagen Sie? - Nicht hier. 115 00:18:16,667 --> 00:18:19,292 Es ist Zeit, sich zu entschuldigen. 116 00:18:19,792 --> 00:18:20,875 Nicht wahr? 117 00:18:25,750 --> 00:18:28,375 Fredrik kann um sie mit dem Auto anzuliefern. 118 00:18:36,625 --> 00:18:38,292 Ich kann, danke. 119 00:18:43,625 --> 00:18:46,333 Ich hoffe, er meint nicht... 120 00:18:48,042 --> 00:18:53,083 dass ich jetzt einen Vater brauche das tröste mich auch. 121 00:18:55,333 --> 00:19:00,792 Zumindest versucht er es. Auch für ihn ist es nicht einfach. 122 00:19:02,542 --> 00:19:05,458 Frag ihn was beabsichtigt mit dem Haus. 123 00:19:05,583 --> 00:19:08,125 Wie ist das? - Es ist seins. 124 00:19:11,583 --> 00:19:12,583 Ernsthaft? 125 00:19:13,125 --> 00:19:16,583 Er überließ es seiner Mutter, aber sie haben nichts unterschrieben. 126 00:19:20,042 --> 00:19:23,708 Scheiße, wenig. Wir haben mit diesem Geld gerechnet. 127 00:19:26,958 --> 00:19:31,583 Dann fragst du ihn. Immer geht mit ihm schwierigen Themen aus dem Weg. 128 00:19:33,042 --> 00:19:37,000 Nicht. Ist es? - Ja. 129 00:19:39,208 --> 00:19:41,125 Ich werde. - Nein. 130 00:20:02,583 --> 00:20:05,958 Es glänzt einfach. Was wird er trinken? 131 00:20:07,000 --> 00:20:10,292 Vielleicht Kaffee. - Sonst nichts? -Nicht. 132 00:20:11,250 --> 00:20:15,292 Kaffee für dieses schöne, ein junges Mädchen. 133 00:20:15,458 --> 00:20:18,292 Und du? Hat Ihnen das Essen geschmeckt? 134 00:20:18,583 --> 00:20:21,375 Alles von Ihnen Die Hand gefällt mir. 135 00:20:25,375 --> 00:20:27,800 Er denkt, wir sind ein Paar. 136 00:20:29,750 --> 00:20:32,608 Ich habe viel an dich gedacht. 137 00:20:35,058 --> 00:20:39,333 Ist es? Wie geht es dir? - Ausgezeichnet. Alles passiert. 138 00:20:40,792 --> 00:20:44,875 Sie haben von der Retrospektive gehört meine Filme in Frankreich? 139 00:20:46,125 --> 00:20:50,208 Nein, wo sollte ich es hören? - Aber ich arbeite an einem neuen Film. 140 00:20:51,500 --> 00:20:53,167 Es wird nicht aufgegeben. 141 00:20:56,208 --> 00:20:59,583 Das Beste, was ich bin schrieb laut Michael. 142 00:20:59,750 --> 00:21:04,375 Produziert Mihael noch? - Er sagt, ich gehe zurück zur großen Tür. 143 00:21:04,500 --> 00:21:08,958 Mein Dokumentarfilm wird überall angezeigt. 144 00:21:16,667 --> 00:21:20,042 Du wolltest wir reden über etwas. 145 00:21:20,708 --> 00:21:22,067 Ich bin. 146 00:21:28,958 --> 00:21:30,583 Der Film handelt von... 147 00:21:32,542 --> 00:21:35,550 an eine junge Frau, an eine junge Mutter, die... 148 00:21:39,542 --> 00:21:42,542 Ich möchte, dass du spielst die Hauptrolle. 149 00:21:49,958 --> 00:21:52,500 Ich habe es für dich geschrieben. 150 00:21:54,250 --> 00:21:57,208 Nur du er kann es spielen. 151 00:22:05,583 --> 00:22:07,000 Danke schön. 152 00:22:11,583 --> 00:22:17,625 Aber du hast mich nicht auf der Bühne gesehen. - Ja, ich habe dich in „Medea“ gesehen. 153 00:22:18,167 --> 00:22:21,992 Du bist in der Pause gegangen. - Ich mag das Theater nicht. 154 00:22:22,167 --> 00:22:25,875 Die Sets waren schrecklich, aber du hast dich hervorgetan. 155 00:22:27,542 --> 00:22:31,092 Ich werde sofort urteilen ob der Schauspieler gut ist oder nicht. 156 00:22:31,750 --> 00:22:38,125 Diese Rolle würde gut zu Ihnen passen. Es verdient etwas Besseres als 157 00:22:38,458 --> 00:22:42,375 alte Theaterstücke für Rentner. 158 00:22:43,583 --> 00:22:46,000 Das ist eine echte Filmrolle. 159 00:22:46,625 --> 00:22:52,292 Vielleicht finden wir eine Finanzierung, Meine Serie ist sehr beliebt. 160 00:22:53,500 --> 00:22:56,000 Nicht, dass es nicht hilft. 161 00:22:56,500 --> 00:23:00,958 Ich habe mit Michael gesprochen. Er glaubt, dass wir die Mittel finden werden. 162 00:23:01,333 --> 00:23:02,958 Wir werden es bei uns zu Hause aufnehmen. 163 00:23:04,250 --> 00:23:07,792 In unserem Haus? - Ja, es wird perfekt sein. 164 00:23:17,125 --> 00:23:19,392 Verlassen Sie sich nicht auf mich. 165 00:23:20,958 --> 00:23:25,417 Machen Sie eine Pause von der Serie. - Es ist schon vor langer Zeit fertig. 166 00:23:26,042 --> 00:23:28,558 Es kann besser sein. 167 00:23:29,042 --> 00:23:31,458 Hast du es gesehen? -Natürlich. 168 00:23:31,583 --> 00:23:33,500 Und was denkt er? 169 00:23:33,875 --> 00:23:39,583 Es spielt keine Rolle. - Das würde ich gerne tun um deine Meinung zu hören. 170 00:23:40,958 --> 00:23:44,250 Nicht nach meinem Geschmack. Es ist nicht visuell genug. 171 00:23:45,292 --> 00:23:48,625 Wir können dein Gesicht nicht sehen oder dein Aussehen. 172 00:23:49,833 --> 00:23:52,892 Aber was weiß ich? Das Publikum liebte es. 173 00:23:53,750 --> 00:23:57,333 Ich spreche nicht vom Publikum. Ich bitte um Ihre Meinung. 174 00:23:59,750 --> 00:24:02,292 Du bist nicht das Problem. 175 00:24:03,250 --> 00:24:06,875 Diese Rolle kann Sei deine große Chance. 176 00:24:08,708 --> 00:24:10,958 Wir werden ja nicht zusammen sein Das tun wir, Papa. 177 00:24:12,208 --> 00:24:14,167 Wir können nicht einmal reden. 178 00:24:14,333 --> 00:24:20,402 Lesen Sie es und ich rufe Sie an. - Ruf mich nicht an! Du bist immer betrunken. 179 00:24:20,602 --> 00:24:23,750 Ich mache mir Sorgen um dich. -Nema� prava da brine�. 180 00:24:25,000 --> 00:24:27,500 Lesen Sie es einfach! - Warum? 181 00:24:27,958 --> 00:24:30,000 Und so gibt es nichts davon. 182 00:26:00,208 --> 00:26:04,083 Hinsetzen! Und beweg dich nicht. 183 00:27:33,958 --> 00:27:37,067 Ich saß daneben Sie während der Vorführung, 184 00:27:37,333 --> 00:27:42,083 Mir ist aufgefallen, dass es so war the movie also moved you deeply. 185 00:27:45,458 --> 00:27:49,625 Es ist. Verzeih mir... 186 00:27:51,083 --> 00:27:54,875 Das letzte Mal habe ich es getan vor zwanzig Jahren gesehen. 187 00:27:55,417 --> 00:28:01,083 Daran erinnere ich mich deutlich Zeit... 188 00:28:02,042 --> 00:28:05,792 Aufnahme, Leute. 189 00:28:06,000 --> 00:28:08,875 Ich fotografiere mit meinen Freunden. 190 00:28:11,125 --> 00:28:13,842 Wir sind eine Familie. 191 00:28:14,750 --> 00:28:18,250 Dies gilt insbesondere bezieht sich auf diesen Film. 192 00:28:18,750 --> 00:28:21,167 Du meinst meine Tochter Agnes? 193 00:28:22,583 --> 00:28:24,500 Sie spielt Ana. 194 00:28:29,500 --> 00:28:32,042 Danke. Letzte Frage. 195 00:28:32,500 --> 00:28:34,458 Jeder ist interessiert. 196 00:28:34,750 --> 00:28:39,958 Seitdem haben Sie keinen Spielfilm mehr gedreht L'Idylle, vor fünfzehn Jahren. 197 00:28:40,583 --> 00:28:44,167 Werden wir ein neues sehen? Gustav Borgs Film? 198 00:28:46,000 --> 00:28:48,208 Ich hoffe es. 199 00:28:48,792 --> 00:28:51,792 Das hoffe ich auch. Vielen Dank, Herr Borg. 200 00:29:21,333 --> 00:29:22,867 Gustav! 201 00:29:24,833 --> 00:29:28,555 Ich entschuldige mich. Rachel Kemp hat Ihr Film gefallen. 202 00:29:28,755 --> 00:29:34,042 Sie würde gerne mit zu Abend essen für Sie in „Excelsior“. 203 00:29:35,125 --> 00:29:38,000 Das Festival bezahlt alles, natürlich. Lass uns gehen. 204 00:29:55,833 --> 00:29:58,708 Private Veranstaltung. - Gustav Borg! 205 00:30:02,000 --> 00:30:05,167 Vielen Dank für Ihr Kommen. - Bringen Sie einen Stuhl mit. 206 00:30:06,167 --> 00:30:07,667 Bitte schön. - Danke schön. 207 00:30:10,000 --> 00:30:13,042 Ich war überwältigt von deinem Film. 208 00:30:13,583 --> 00:30:16,750 Ein wahres Meisterwerk. Wirklich. 209 00:30:17,583 --> 00:30:20,458 Danke schön. - Er ist fantastisch. 210 00:30:21,042 --> 00:30:24,333 Und Ihre Projektion? - Es ist gut gelaufen. 211 00:30:24,625 --> 00:30:30,708 Das Publikum war verrückt. Du musst es geben Pass auf, wenn es herauskommt. 212 00:30:41,042 --> 00:30:42,717 Wie öffnet es sich? 213 00:31:08,375 --> 00:31:10,875 Ich möchte aufnehmen Filme wie deiner. 214 00:31:17,958 --> 00:31:20,292 Ich bin es heute von den Füßen gerissen. 215 00:31:23,958 --> 00:31:26,792 Das habe ich nie getan so einen Film gesehen. 216 00:31:30,000 --> 00:31:31,167 Ich wirklich... 217 00:31:32,542 --> 00:31:36,083 Ich habe es wirklich erraten. 218 00:31:43,375 --> 00:31:44,458 Danke. 219 00:31:53,167 --> 00:31:56,083 Ich habe nachgedacht eine Pause machen. 220 00:31:57,125 --> 00:31:59,875 Ich habe einen Haufen Projekte im Plan. 221 00:32:03,292 --> 00:32:06,450 Gute Rollen, aber... 222 00:32:06,708 --> 00:32:10,333 Ich erkenne mich darin nicht wieder sie. - Lehnen Sie sie ab. 223 00:32:12,583 --> 00:32:18,292 Sam würde ausrasten, wenn ich das täte tat. Gerechtfertigt. 224 00:32:19,583 --> 00:32:23,542 Scheiße, Sam! Dein Leben gehört dir. 225 00:32:26,875 --> 00:32:31,292 Und du? Arbeiten Sie an etwas Neuem? 226 00:32:32,208 --> 00:32:34,042 Nicht. Das dachte ich mir Ich arbeite, aber... 227 00:32:34,792 --> 00:32:36,250 Sie können das Geld nicht finden? 228 00:32:38,500 --> 00:32:39,500 So ähnlich. 229 00:33:19,167 --> 00:33:23,083 Er wird dich dorthin bringen Hotel. -Danke. 230 00:33:28,042 --> 00:33:30,167 Ich bin froh, ich zu sein habe dich kennengelernt. - Auch. 231 00:33:32,708 --> 00:33:34,083 Rachel! 232 00:33:35,842 --> 00:33:39,292 Rachel, dein Handy! 233 00:34:23,750 --> 00:34:27,208 Muss er nicht gehen? - Zwingst du mich? Lass, lass. 234 00:34:28,042 --> 00:34:33,042 Bis du alles wurdest intim und unbeschwert. 235 00:34:33,583 --> 00:34:38,333 Magst du keine Zärtlichkeit? - Ja, ich liebe Unschuld. 236 00:34:38,625 --> 00:34:41,883 Warum hat er solche Angst vor Nähe? 237 00:34:44,750 --> 00:34:51,500 Sie können sehen, dass es Ihnen egal ist. - Nein, es ist besser, dass du verheiratet bist, 238 00:34:51,667 --> 00:34:55,833 weil sie es nicht müssen Ich gebe zu, wie weit ich schon gekommen bin. 239 00:34:56,208 --> 00:35:00,875 Du bist zu hart zu dir selbst. Wie alt bist du? 240 00:35:04,708 --> 00:35:07,583 Auf einer Skala von 1 bis 100? 80. 241 00:35:09,292 --> 00:35:12,500 Dann bleiben noch 20 Prozent... 242 00:35:13,167 --> 00:35:14,583 Das ist es, was er jetzt sieht. 243 00:35:19,167 --> 00:35:26,958 Haben Sie mit dem Theaterdirektor gesprochen? - Ja, er hat mir eine Therapie empfohlen. 244 00:35:27,125 --> 00:35:30,875 Super. Warum nicht? - Sag das nicht. 245 00:35:31,083 --> 00:35:36,208 Er hat eine Art Phobie. Er kann Ihnen helfen. 246 00:35:36,375 --> 00:35:39,250 Es ist nicht so seltsam, ich einfach... 247 00:35:39,583 --> 00:35:42,208 Ich musste dich schlagen. - Genau. 248 00:35:43,417 --> 00:35:46,542 Entschuldigung. Ich bin bis zum Äußersten gegangen. 249 00:35:47,250 --> 00:35:52,417 Er kann mich schlagen. - Ich verspreche, dass ich es nicht tun werde. 250 00:35:52,708 --> 00:35:56,061 Ich kenne mich gut. Ich brauche keine Therapie. 251 00:35:56,261 --> 00:35:59,750 Das sollte es, um Himmels willen. -Nicht. - Was? 252 00:35:59,958 --> 00:36:03,792 Meine Mutter war Therapeutin. 253 00:36:04,208 --> 00:36:07,875 Er wird nicht zu seiner Mutter gehen. Noch ein Kuss. 254 00:36:08,083 --> 00:36:09,708 Okay, aber... 255 00:36:10,625 --> 00:36:12,333 Nicht so. - Wir sind fertig. 256 00:36:17,458 --> 00:36:19,775 Bis morgen. - Wir sehen uns. 257 00:36:45,042 --> 00:36:49,042 Komm auf die Bühne, und es widerspricht dem gesunden Menschenverstand. 258 00:36:49,208 --> 00:36:53,375 Dein ganzer Körper schreit, und du stehst vor dem Publikum. 259 00:36:54,167 --> 00:36:58,167 Er kann sich nicht verstecken. - Ist das nicht Angst? 260 00:36:58,500 --> 00:37:00,375 Nein, ich liebe es! 261 00:37:02,708 --> 00:37:05,042 Und es beginnt... 262 00:37:05,792 --> 00:37:10,161 Frustration überwältigt sie, Wut, Ungerechtigkeit, 263 00:37:10,361 --> 00:37:12,600 wegen der Last der Verantwortung was ihr auferlegt wird. 264 00:37:12,767 --> 00:37:18,958 Sie nennt ihn unterwürfig, weil er es ist und sie selbst hasst es. 265 00:37:19,125 --> 00:37:25,000 Was ich am meisten liebe ist Charakterbildung. 266 00:37:25,333 --> 00:37:29,500 Ich betrete die Perspektive, oder Emotion, 267 00:37:30,792 --> 00:37:32,708 die Rolle, die ich spiele. 268 00:37:33,208 --> 00:37:37,042 Es hilft mir, ja Ich verstehe meine Gefühle. 269 00:37:38,250 --> 00:37:42,208 Das will er nicht sein Was bist du? So hört es sich an. 270 00:37:43,167 --> 00:37:45,292 „er denkt“, dass er es tun würde Mama hat das gesagt? 271 00:37:52,417 --> 00:37:54,633 Betrug! Geh weg. 272 00:37:56,708 --> 00:38:00,500 Nicht so weit. Hören Sie dort auf. 273 00:38:03,625 --> 00:38:05,375 Hast du einen Freund? 274 00:38:10,125 --> 00:38:12,167 Und nicht wirklich. 275 00:38:14,167 --> 00:38:16,067 Er will es nicht haben? 276 00:38:18,792 --> 00:38:20,125 Ich will. 277 00:38:21,542 --> 00:38:23,333 Aber es ist nicht immer so einfach. 278 00:38:27,167 --> 00:38:28,625 Ich liebe dich. 279 00:38:31,292 --> 00:38:32,667 Ich auch, du. 280 00:38:35,417 --> 00:38:37,333 Wenn ich groß bin, werde ich dich heiraten. 281 00:38:42,833 --> 00:38:45,750 Das ist nett von dir. aber es ist nicht möglich. 282 00:38:45,958 --> 00:38:47,167 Ich weiß. 283 00:38:53,417 --> 00:38:56,500 Bist du eingeschlafen? - Das habe ich nicht. 284 00:38:57,125 --> 00:38:58,875 Ba� ist Honig. 285 00:39:01,292 --> 00:39:04,708 Er machte mir einen Heiratsantrag. 286 00:39:06,458 --> 00:39:09,625 Glückwunsch. -Danke. Es passiert nicht jeden Tag. 287 00:39:11,458 --> 00:39:13,625 Wenn wir heute sind Rückkehr aus dem Park, 288 00:39:14,208 --> 00:39:17,583 er sah mich an und sagte: „Kida“. 289 00:39:20,542 --> 00:39:23,333 Woher hat er das? Hat er nichts von dir gehört? 290 00:39:23,500 --> 00:39:28,583 Er muss es im Auto abgeholt haben. - Spricht man dort so? 291 00:39:29,500 --> 00:39:30,792 Geht es dir gut? 292 00:39:32,667 --> 00:39:35,375 Entschuldigung. - Was ist los? 293 00:39:36,250 --> 00:39:38,167 Mir geht es gut. Ich gehe besser nach Hause. 294 00:39:40,292 --> 00:39:44,417 Stoppen. - Mir geht es gut. -Sicherlich? 295 00:39:46,333 --> 00:39:50,542 Sicherlich? Es ist nichts passiert passiert? - Nein, tut mir leid. 296 00:40:11,750 --> 00:40:14,000 Ist es gut? -Das. 297 00:40:18,667 --> 00:40:23,125 Er denkt, es ist wieder gefangen der alte? - Das glaube ich nicht. 298 00:40:24,958 --> 00:40:26,792 Sie ist einfach einsam. 299 00:40:29,458 --> 00:40:32,583 Macht Ihnen das Sorgen? - Ein wenig. 300 00:40:56,333 --> 00:40:57,542 Hallo. 301 00:41:31,500 --> 00:41:32,792 Es ist seltsam. 302 00:41:34,417 --> 00:41:37,583 Als Mama krank wurde, Ich habe nachgedacht 303 00:41:38,125 --> 00:41:41,250 hierher ziehen und ich wohne bei Even und Erika. 304 00:41:41,875 --> 00:41:44,042 Sie möchte leben hier? - Weinen. 305 00:41:45,125 --> 00:41:48,550 Wir können es uns nicht leisten. 306 00:41:56,208 --> 00:42:00,250 Ich habe es schon einmal gesehen. Einige alte Papiere. 307 00:42:01,833 --> 00:42:07,167 Vielen Dank für alles Das hast du getan. Alles glänzt. 308 00:42:09,292 --> 00:42:14,375 Werfen Sie alles weg, was Sie nicht wollen. - Es gibt viele schöne Dinge. 309 00:42:14,500 --> 00:42:17,958 Sie haben einen sentimentalen Wert. Sehen. 310 00:42:18,750 --> 00:42:24,457 Ich würde diese Vase nehmen. - Sie ist wunderschön. 311 00:42:24,657 --> 00:42:28,333 Weil ich es ernst meine? - Nein, nehmen Sie es gerne an. 312 00:42:28,625 --> 00:42:35,500 Der Punkt ist das zusammen wir schauen uns um. -Okay, ich nehme sie. 313 00:42:44,250 --> 00:42:46,500 Vergessen Sie nicht, den Herd auszuschalten! 314 00:42:59,375 --> 00:43:03,142 Wie lange wird er bleiben? - Er hat es nicht gesagt. 315 00:43:04,083 --> 00:43:06,592 Er kam, um zu verkaufen? 316 00:43:08,083 --> 00:43:09,875 Ich habe keine Ahnung. 317 00:43:10,208 --> 00:43:13,025 Es kommt um zwei. Er kann ihn fragen. 318 00:43:14,583 --> 00:43:18,167 Nicht einmal im Wahnsinn. - Sie kann ihn nicht ignorieren. 319 00:43:18,500 --> 00:43:19,708 Ich werde es versuchen. 320 00:43:23,708 --> 00:43:27,000 Das dachte ich auch es kommt wegen des Verkaufs. 321 00:43:29,500 --> 00:43:33,750 Aber er arbeitet an einem neuen Projekt. - Bitte? 322 00:43:34,625 --> 00:43:38,042 Das ist gut. Er wird einen neuen Film drehen. 323 00:43:39,875 --> 00:43:44,259 Welcher Film? - Der, von dem er dir erzählt hat. 324 00:43:44,459 --> 00:43:48,583 Wer hat für mich geschrieben? - Und sie weigerte sich, dabei zu sein. 325 00:43:50,750 --> 00:43:53,625 Hat er Geld gefunden? - Scheinbar. 326 00:43:54,500 --> 00:43:58,750 Er sagte nicht viel. aber er hat nach dir gefragt. 327 00:44:05,375 --> 00:44:07,875 Ist er das? -Das. 328 00:44:26,375 --> 00:44:28,167 Wahnsinn! Ist das Rachel Kemp? 329 00:44:39,958 --> 00:44:44,250 Scheiße! - Nora! Wo bist du... 330 00:44:48,125 --> 00:44:50,592 Es hat sich nichts geändert. 331 00:45:07,500 --> 00:45:12,250 Ich freue mich, Sie zu sehen. Sie haben Kaffee in der Nähe. 332 00:45:12,417 --> 00:45:14,125 Er wird dich Rachel nennen. 333 00:45:24,292 --> 00:45:27,167 Ist Nora hier? - Nein, sie musste gehen. 334 00:45:29,767 --> 00:45:35,292 Das ist meine Tochter Agnes. -Hallo. Rachel. Ich bin froh. 335 00:45:36,667 --> 00:45:41,583 Beschäftigen Sie sich auch mit Film? - Nein, Hilfe wir mit der Forschung. 336 00:45:41,750 --> 00:45:45,250 Ich bin historisch... äh, ein Historiker. 337 00:45:45,542 --> 00:45:48,250 Entschuldigung, habe es mir weggenommen gesprochen werden kann. 338 00:45:50,500 --> 00:45:56,253 Erkennt er sie? Sie spielte Anna. 339 00:45:56,453 --> 00:45:58,283 Vor hundert Jahren. 340 00:45:59,333 --> 00:46:04,753 Natürlich! Du bist Ana! Ich sehe es jetzt. 341 00:46:04,953 --> 00:46:10,875 Vielleicht ein Selfie? Du hast mich verblüfft. 342 00:46:19,167 --> 00:46:20,508 Danke schön. 343 00:46:22,417 --> 00:46:24,625 Sie steht also da und mit seinem Sohn reden. 344 00:46:24,792 --> 00:46:29,625 Es ist die letzte Szene im Film. Sie bereitet ihm etwas zu essen vor. 345 00:46:29,792 --> 00:46:33,875 Das ist ihr wichtig. Vielleicht die letzte mütterliche Geste. 346 00:46:35,667 --> 00:46:37,833 Sie umarmten sich und er ging. 347 00:46:38,958 --> 00:46:42,958 Sobald sich die Tür schließt, es gibt eine Veränderung darin. 348 00:46:43,292 --> 00:46:46,167 Mutter atmet erleichtert auf. Verstehst du? 349 00:46:48,458 --> 00:46:51,958 Der Junge wird seinen Vater treffen, deshalb hat sie es nicht mehr eilig. 350 00:46:52,833 --> 00:46:56,542 Hier finden Sie weitere Informationen... Wie nennt man es? 351 00:46:56,708 --> 00:47:01,042 Wäschetrockner. - Nun, eine Co�ilica. 352 00:47:01,583 --> 00:47:04,958 Dort bleibt sie stehen und beginnt zu kochen. 353 00:47:11,042 --> 00:47:12,250 Plötzlich... 354 00:47:14,208 --> 00:47:17,375 Er hört, wie sie sich öffnen Verandatür. Nach mir. 355 00:47:24,042 --> 00:47:25,125 Das ist ihr Sohn. 356 00:47:26,083 --> 00:47:28,417 Er hat die norwegische Flagge vergessen. 357 00:47:28,875 --> 00:47:32,500 Ja, es ist der 17. Mai, Ihr Nationalfeiertag. 358 00:47:33,667 --> 00:47:36,783 Habe ich gesagt, dass es so sein würde? auf einen Schlag erschossen? 359 00:47:37,167 --> 00:47:39,792 Ein Rahmen? die ganze Szene? 360 00:47:40,000 --> 00:47:43,333 Die ganze Episode wurde in einem gefilmt Rahmen. Ohne Montage. 361 00:47:43,500 --> 00:47:46,333 Vollständige Synchronisierung Zeit und Ort. 362 00:47:48,375 --> 00:47:49,375 Dann... 363 00:47:50,500 --> 00:47:53,125 So ein Junge er sieht sie vertieft an. 364 00:47:54,333 --> 00:47:56,792 Etwas stimmt nicht. Er weiß nicht was. 365 00:48:00,125 --> 00:48:03,833 Und er schnappt sich die Fahne und geht. 366 00:48:06,542 --> 00:48:10,500 Sie kommt hierher, um Stellen Sie sicher, dass er wirklich gegangen ist. 367 00:48:11,583 --> 00:48:17,000 Wir hören, wie sich das Tor schließt. Aber die Kamera ist hier, auf sie gerichtet. 368 00:48:18,000 --> 00:48:19,583 Das ist der Schlüssel. 369 00:48:21,208 --> 00:48:23,042 Ihr Gesichtsausdruck. 370 00:48:25,583 --> 00:48:29,167 Woran denkt er? -Nur. 371 00:48:32,250 --> 00:48:33,875 Dann geh zurück. 372 00:48:54,042 --> 00:48:56,958 Hat sie es hier getan? -Das. 373 00:49:05,667 --> 00:49:07,667 Would he be able to withstand her weight? 374 00:49:09,500 --> 00:49:11,708 So hat es sich abgespielt mit meiner Mutter. 375 00:49:14,000 --> 00:49:16,083 Ihre Mutter? -Das. 376 00:49:22,250 --> 00:49:24,875 Aber nicht hier? -Nicht. 377 00:49:25,625 --> 00:49:29,125 Es ist lange her. -Nicht! 378 00:49:29,583 --> 00:49:30,667 Mit diesem kleinen Mädchen. 379 00:49:33,875 --> 00:49:35,125 Dieses hier? 380 00:49:37,083 --> 00:49:39,000 Klettern. 381 00:49:40,875 --> 00:49:42,542 Aber wir werden es nicht zeigen. 382 00:49:43,625 --> 00:49:47,250 Er geht hinein und schließt die Tür. 383 00:49:47,792 --> 00:49:49,500 Nur Ton wird gelernt. 384 00:49:52,042 --> 00:49:53,542 Dann bewegt sich die Kamera weg. 385 00:49:59,542 --> 00:50:03,375 Warum bist du danach nicht gegangen? 386 00:50:03,667 --> 00:50:05,750 Wir sind gegangen. 387 00:50:06,208 --> 00:50:10,067 In Schweden. Mein Vater war ein alter Mann. 388 00:50:11,292 --> 00:50:13,500 Ich würde es gerne tun Ich weiß mehr über sie. 389 00:50:16,250 --> 00:50:18,875 Im Drehbuch sie Sie ist nicht meine Mutter. 390 00:50:24,250 --> 00:50:29,458 Darf ich es aufzeichnen? Ja, ich weiß. 391 00:50:29,583 --> 00:50:32,292 Es ist großartig geworden. Sie ist motiviert. 392 00:50:33,000 --> 00:50:38,125 Ich sagte ihr, dass ich es tun würde Mutter hing an diesem Haken. 393 00:50:39,208 --> 00:50:41,042 Haken von Ikea? 394 00:50:58,167 --> 00:50:59,542 Bin ich das? 395 00:51:02,125 --> 00:51:06,542 Was ich denke, fühle, schlafen oder nicht schlafen. 396 00:51:06,875 --> 00:51:13,500 Ich weiß nicht, wie ich es sein kann. - Darüber haben wir bereits gesprochen. 397 00:51:14,583 --> 00:51:18,083 Sie erkennen es nicht du selbst? - Nein. 398 00:51:19,500 --> 00:51:21,658 Vor vielen Jahren psychiatrische Praxis 399 00:51:21,825 --> 00:51:23,958 Es war eine Bibliothek. 400 00:51:28,625 --> 00:51:31,817 Es wurde kaum benutzt. Karins älteste Tochter 401 00:51:32,017 --> 00:51:37,075 Sie brachte es gerne dorthin Gesellschaft leisten und Musik hören. 402 00:52:04,083 --> 00:52:08,458 Während des Krieges war Karin se schloss sich der Widerstandsbewegung an. 403 00:52:09,292 --> 00:52:14,250 An einem Herbstnachmittag im Jahr 1943, Sie wurde von der Polizei festgenommen. 404 00:52:21,667 --> 00:52:24,042 Es war zwei Jahre lang geschlossen. 405 00:52:24,625 --> 00:52:27,075 Sie hat nie darüber gesprochen Lager in Grini. 406 00:52:35,417 --> 00:52:37,042 Das ist richtig. Hören Sie jetzt zu. 407 00:52:38,375 --> 00:52:43,167 Nach dem Krieg, Karin se heiratete und kehrte in das Haus der Familie zurück. 408 00:52:45,792 --> 00:52:49,500 1951 brachte sie Gustav zur Welt 409 00:52:56,250 --> 00:53:00,833 Als er Regisseur wurde, Gustav pflegte zu sagen: 410 00:53:01,208 --> 00:53:03,875 Schatten sind am schönsten Ding auf der Welt.“ 411 00:53:04,583 --> 00:53:08,542 Er dachte an das Haus in dem er aufgewachsen ist. 412 00:53:53,083 --> 00:53:57,250 Karinas jüngere Schwester Edith übernahm die Leitung ist zu Hause bei ihrer Freundin Lilian. 413 00:53:58,292 --> 00:54:03,508 Edith hatte keine Kinder, aber Gustav besuchte sie im Sommer. 414 00:54:10,375 --> 00:54:13,533 Edit hat Berufung eingelegt reagierte mit einer Verstärkung des Tons. 415 00:54:13,875 --> 00:54:18,792 Sie war überzeugt, dass es ihr gehörte Kom�ija meldete die Schwester bei der Polizei. 416 00:54:28,042 --> 00:54:31,525 Als Edith starb, Gustav war der einzige Erbe 417 00:54:32,750 --> 00:54:37,575 1986. ins Haus zurückgekehrt wo alle Erinnerungen ruhten. 418 00:54:41,250 --> 00:54:45,583 Es gibt so wie es ist zwei Versionen Gustav traf Sisel. 419 00:54:46,042 --> 00:54:49,817 Sie sagte, sie hätte es getan Heilmittel gegen Schlaflosigkeit. 420 00:54:50,167 --> 00:54:56,242 Sie wusste, dass es für ihn schwierig war, zurückzukehren fallen, als er zugeben möchte. 421 00:54:56,500 --> 00:54:58,542 Gustavs Version es war bunter. 422 00:54:58,708 --> 00:55:01,000 Ihre Schönheit hat mich fasziniert. 423 00:55:01,417 --> 00:55:05,875 Als ich hörte, dass er Psychologe war, Ich bekam sofort geistige Schwierigkeiten. 424 00:55:06,500 --> 00:55:09,042 Sechs Monate später, Sisel wurde schwanger. 425 00:55:10,542 --> 00:55:15,625 Sie haben vor drei Monaten geheiratet Nora gebar im Dezember 1987 426 00:55:18,000 --> 00:55:21,500 Nach der Geburt von Agnes, Sie wurden eine echte Familie. 427 00:55:26,083 --> 00:55:29,500 Ist es schrecklich, bei uns zu leben? - Das habe ich nicht gesagt! 428 00:55:29,667 --> 00:55:34,500 Es klingt immer gleich! - Du bist ein echter Feigling! 429 00:55:35,292 --> 00:55:37,958 Nach der Scheidung Gustav kehrte nach Schweden zurück 430 00:55:39,958 --> 00:55:42,792 Das Haus wurde immer heller. 431 00:56:06,167 --> 00:56:07,583 Hast du mit Peter gesprochen? 432 00:56:09,500 --> 00:56:16,087 Peter ist ein alter Mann. Er hat seit zehn Jahren nicht gearbeitet. 433 00:56:16,287 --> 00:56:20,750 Ich auch nicht. - Er ist im Ruhestand. 434 00:56:21,583 --> 00:56:23,292 Ich rede mit ihm. 435 00:56:26,167 --> 00:56:29,042 Ich will keinen anderen. - Ja, aber... 436 00:56:29,625 --> 00:56:33,833 Dann redest du mit ihn. - Es kann. 437 00:56:35,500 --> 00:56:37,567 Wirklich? Mach es. 438 00:56:37,958 --> 00:56:41,625 Er ist nicht älter als du. - Den Mund halten. 439 00:56:42,167 --> 00:56:47,333 Magst du Norwegen? - Ich verehre sie. Sie ist wunderschön. 440 00:56:47,750 --> 00:56:52,167 Die Menschen sind gesellig. Ich fühle mich willkommen. 441 00:56:54,833 --> 00:57:00,042 Dies ist eine Netflix-Produktion. Wird es im Kino gezeigt? 442 00:57:00,208 --> 00:57:02,583 Wo sonst würde es gezeigt werden? 443 00:57:02,875 --> 00:57:06,000 Die Verhandlungen laufen, aber das ist eine Idee. 444 00:57:09,083 --> 00:57:11,125 Er wurde nach Rachel Kemp gefragt. 445 00:57:11,458 --> 00:57:16,042 Bezüglich Ihrer Quittung des letzten Films „Katie’s Choice“. 446 00:57:16,208 --> 00:57:19,283 Sie müssen ein wenig enttäuscht sein. 447 00:57:22,167 --> 00:57:25,417 Ich bin sehr stolz zu diesem Film. 448 00:57:26,250 --> 00:57:30,458 Aber dazu sind wir nicht hier Lass uns darüber reden. 449 00:57:31,125 --> 00:57:35,792 Bist du nervös? Haben Sie Ihr Drama erlebt? 450 00:57:36,167 --> 00:57:38,667 Ich spiele in diesem Film mit, weil... 451 00:57:38,833 --> 00:57:41,667 Was ist das denn für eine blöde Frage? 452 00:57:43,167 --> 00:57:46,125 Rachel Kemp ist die Beste Schauspielerin ihrer Generation. 453 00:57:46,292 --> 00:57:49,250 Sei dankbar, dass es hier ist. 454 00:57:50,625 --> 00:57:54,083 Aus! Aus! 455 00:57:56,083 --> 00:57:57,475 Danke schön. 456 00:57:58,958 --> 00:58:01,183 Was für ein Idiot! 457 00:58:01,792 --> 00:58:05,083 Sind das nicht Fragen? vorab geprüft? 458 00:58:05,417 --> 00:58:09,167 Das können wir nicht tun. -Blöder TikTok-Troll. 459 00:58:31,342 --> 00:58:35,342 Nicht noch einmal ASMR. Lässt Sie einschlafen. 460 00:58:35,542 --> 00:58:39,333 Er hat es mir beigebracht. - Ich habe es mit ihm versucht. 461 00:58:39,500 --> 00:58:46,583 Ich werde keine Rede halten, aber ich bin voller Dankbarkeit. 462 00:58:46,958 --> 00:58:50,708 Ich freue mich, mit Ihnen zusammenzuarbeiten. 463 00:58:51,083 --> 00:58:54,875 Es gibt noch viel zu tun... - Wir haben darüber gesprochen. 464 00:58:56,208 --> 00:59:01,500 Wir haben viel geredet. - Das werden wir vor der Premiere sagen. 465 00:59:02,042 --> 00:59:05,750 Jacob, das weiß ich Zu Hause blühen keine Rosen. 466 00:59:07,667 --> 00:59:09,500 Aber... 467 00:59:10,000 --> 00:59:15,708 Vielen Dank für Ihr Engagement und wenn ich kann Ich kann trotzdem helfen, sag es einfach. 468 00:59:16,333 --> 00:59:19,750 Danke. Ich werde. 469 00:59:20,583 --> 00:59:23,300 Ich denke, wir werden brechen. 470 00:59:23,958 --> 00:59:26,417 Es besteht kein Zweifel. - Es lebe! 471 00:59:29,375 --> 00:59:31,792 Du hast mir nicht gesagt, dass du dich scheiden lassen würdest. 472 00:59:33,292 --> 00:59:36,292 Wir waren mitten in den Proben... 473 00:59:41,500 --> 00:59:45,825 Es ist schwer, das Richtige zu finden Moment. -Klar. 474 00:59:47,958 --> 00:59:49,375 Es ist nicht... 475 00:59:52,333 --> 00:59:55,542 wegen uns? -Natürlich nicht. 476 01:00:00,042 --> 01:00:04,958 Ich bin hier, wenn Er will reden. 477 01:00:25,417 --> 01:00:28,067 Das müssen wir nicht mehr zu verbergen. 478 01:00:29,792 --> 01:00:32,333 Hören Sie... ich weiß es nicht. 479 01:01:09,375 --> 01:01:10,375 Hallo. 480 01:01:13,625 --> 01:01:16,042 Ist Papa angekommen? - Noch nicht. 481 01:01:18,833 --> 01:01:22,417 Hier ist er! Alles Gute zum Geburtstag! 482 01:01:24,667 --> 01:01:26,200 Wie schön du bist mit diesem Mann. 483 01:01:28,083 --> 01:01:32,167 Hallo! Pizza machen? - Wir müssen es so machen. 484 01:01:36,542 --> 01:01:40,500 Ich halte immer noch den Rekord. 485 01:01:41,625 --> 01:01:42,958 Gehen Sie von dort aus. 486 01:01:51,958 --> 01:01:53,042 Willkommen. 487 01:01:54,208 --> 01:01:56,417 Ich freue mich, Sie zu sehen Ich verstehe - Auch. 488 01:01:57,042 --> 01:01:59,042 Hallo, Junge. 489 01:01:59,958 --> 01:02:03,708 Glückwunsch! Neun Jahre? Echtes Delikatessengeschäft! 490 01:02:03,875 --> 01:02:09,125 Ihr habt euch seit der Hochzeit nicht mehr gesehen, oder? -Teresa ist nicht vergessen. 491 01:02:15,458 --> 01:02:19,575 Aufleuchten! Wo hast du es her? - Bringen Sie das Wasser mit. 492 01:02:32,417 --> 01:02:34,000 Hallo, Papa. 493 01:02:43,458 --> 01:02:45,167 Du hast ihn erwischt. 494 01:02:50,292 --> 01:02:53,208 Wie entwickelt sich der Film? 495 01:02:55,500 --> 01:02:58,500 Gut. - Ich habe davon gehört. Spannend. 496 01:02:59,125 --> 01:03:03,175 Wie geht es Rachel Kemp? 497 01:03:04,708 --> 01:03:07,083 Ich frage nur, wie es ihr geht. 498 01:03:08,833 --> 01:03:12,292 Es muss sein es fängt einige Svari. 499 01:03:12,583 --> 01:03:14,542 Ich habe von der Geschichte mit dem Keuchhusten gehört. 500 01:03:16,875 --> 01:03:19,667 Will he stare at it all day? 501 01:03:20,250 --> 01:03:25,192 Er hat noch 20 Minuten Zeit. -Dem? Evan? 502 01:03:29,125 --> 01:03:32,542 Wie viel Bildschirmzeit hast du? bleibt übrig? Du hast es nicht ausgegeben? 503 01:03:33,958 --> 01:03:36,625 Bildschirmzeit? - Gibt es einen? 504 01:03:37,208 --> 01:03:42,958 Legen Sie den Hörer weg. - Die Pizza ist fertig. 505 01:03:56,583 --> 01:03:59,708 Was sagen Sie? - Danke, Junge. - Sehen. 506 01:04:00,083 --> 01:04:01,542 Monika Belu�i, wow! 507 01:04:03,792 --> 01:04:08,231 Dieser Film wird Ihnen dabei helfen versteht Frauen und Mütter. 508 01:04:09,131 --> 01:04:13,167 Wir haben keinen DVD-Player. - Gott sei Dank. 509 01:04:13,333 --> 01:04:17,333 Wir werden uns etwas einfallen lassen. -Wir sehen Filme schlecht. 510 01:04:51,625 --> 01:04:57,292 Er sollte anfangen zu trinken. - Wenn er es dir sagt. 511 01:04:58,250 --> 01:05:02,871 Warum wartet er auf einen alten Mann? Dir die Rolle der Ophelia anzubieten? 512 01:05:02,971 --> 01:05:06,875 Ich werde Hamlet spielen. - Ich habe mit Rachel darüber gesprochen. 513 01:05:07,250 --> 01:05:11,458 Sie nahm die Sache selbst in die Hand und gründete ihre eigene Produktionsfirma. 514 01:05:12,708 --> 01:05:15,908 Es ist schwer, Schauspieler zu sein. Er entscheidet nichts allein. 515 01:05:16,083 --> 01:05:22,500 Auf Dauer nicht gut Wanderwege. -Ich spiele... 516 01:05:22,833 --> 01:05:24,750 Es untergräbt Ihr Selbstvertrauen, 517 01:05:25,375 --> 01:05:29,625 und wurde unerträglich hungrig nach Aufmerksamkeit. 518 01:05:31,750 --> 01:05:34,775 Ich würde niemals eine Schauspielerin heiraten. 519 01:05:35,292 --> 01:05:38,258 Aber es machte dir nichts aus mit ihnen schlafen. 520 01:05:40,250 --> 01:05:43,750 Die Künstler von heute sind es langweiliger Bürger. 521 01:05:44,458 --> 01:05:49,250 „Ulysses“ ist zwischen den Fahrten nicht betrunken zum Thema Ausbildung und Kfz-Versicherung. 522 01:05:51,583 --> 01:05:55,958 Ein Künstler muss frei sein. 523 01:05:58,167 --> 01:06:00,283 Und er hat keine Kinder, Papa? 524 01:06:03,625 --> 01:06:08,292 Reden Sie nicht so, Nora. Wie alt bist du? 525 01:06:10,042 --> 01:06:13,642 Sisel ist in deinem hatte im Laufe der Jahre zwei Kinder. 526 01:06:13,875 --> 01:06:15,708 Die Zeiten ändern sich. 527 01:06:18,583 --> 01:06:21,533 Ihr zwei seid etwas das Beste, was mir passieren konnte. 528 01:06:21,708 --> 01:06:25,167 Wirklich? Dann hätte er nicht gehen sollen. 529 01:06:28,958 --> 01:06:31,500 Alle sind sauer auf Papa. 530 01:06:33,333 --> 01:06:38,083 Du bist gut geworden, Was fehlt dir? - Woher weißt du das? 531 01:06:39,583 --> 01:06:43,325 Er kennt uns nicht. - Er übertreibt. - Nicht? 532 01:06:50,333 --> 01:06:54,500 Ich weiß, dass du es getan hast schwierig. Ich auch. 533 01:06:57,542 --> 01:06:59,708 Aber er liebt viel Wut im Inneren. 534 01:07:01,000 --> 01:07:03,208 Es ist schwer, einen wütenden Menschen zu lieben. 535 01:07:06,792 --> 01:07:08,750 Er will nicht für immer allein sein. 536 01:07:13,417 --> 01:07:15,583 Auch aus künstlerischer Sicht ist es noch schlimmer. 537 01:07:16,625 --> 01:07:19,500 Du brauchst jemanden zum �e� zu lieben. Kinder oder wer auch immer. 538 01:07:21,458 --> 01:07:23,958 Wir haben nie Mitleid mit Kindern. 539 01:09:58,375 --> 01:09:59,692 Peter? 540 01:10:02,500 --> 01:10:06,333 Schön dich zu sehen. - Dein Haus ist die erste Liga. 541 01:10:07,417 --> 01:10:11,500 Danke an Lase Hallstrom, nicht du. 542 01:10:12,125 --> 01:10:15,800 Wenn es keinen „Fluss der Zeit“ gäbe Ich würde dich nie einstellen. 543 01:10:16,583 --> 01:10:19,133 Deine Enkelkinder sind es sicherlich begeistert. 544 01:10:21,292 --> 01:10:26,292 Daniel ist immer noch da am Ende des Herzens. Hallo Kinder. 545 01:10:27,292 --> 01:10:30,250 Sie können ihren Großvater nicht besuchen. 546 01:10:31,208 --> 01:10:34,708 Aber... Dieses Szenario... 547 01:10:36,083 --> 01:10:37,783 Nicht schlecht, oder? 548 01:10:38,042 --> 01:10:40,642 Er ist außergewöhnlich. - Eindringend�? 549 01:10:40,875 --> 01:10:46,167 Natürlich. Lasst uns anstoßen. 550 01:11:01,583 --> 01:11:06,080 Ich würde es nicht empfehlen manuelle Aufnahme. 551 01:11:06,280 --> 01:11:09,292 Ich denke, es ist besser einen Rollstuhl benutzen. 552 01:11:17,500 --> 01:11:21,750 Entschuldigung, dass ich nicht geantwortet habe. So bin ich, wenn ich nicht filme. 553 01:11:21,958 --> 01:11:24,458 Mir geht es auch so. 554 01:11:29,792 --> 01:11:33,875 Hören Sie... ich gebe Ihnen Bescheid. 555 01:11:36,583 --> 01:11:39,258 Netflix fragt sich das Gleiche. 556 01:11:41,500 --> 01:11:44,167 Er will reden und mit anderen. 557 01:11:50,875 --> 01:11:52,750 Stimmt das? 558 01:11:55,125 --> 01:11:56,125 Ist. 559 01:11:57,833 --> 01:11:59,208 Das ist richtig. 560 01:12:19,042 --> 01:12:20,417 Lasst uns anstoßen! 561 01:12:22,083 --> 01:12:24,200 Ich freue mich, Sie zu sehen. 562 01:13:11,792 --> 01:13:15,500 Hallo, Nora. Ich rufe dich an, weil... 563 01:13:21,375 --> 01:13:23,883 Wir müssen reden. 564 01:13:26,833 --> 01:13:29,092 Wir können so nicht weitermachen. 565 01:13:31,792 --> 01:13:35,333 Ich gehe nicht gern ins Theater. 566 01:13:35,500 --> 01:13:38,708 Es ist nicht so, dass ich ihn nicht liebe. 567 01:13:38,875 --> 01:13:43,625 Ich kann es einfach nicht ertragen zu beobachten. 568 01:13:46,417 --> 01:13:50,958 Naja, sagen wir mal... Ich lese gerne Echoes. 569 01:13:51,500 --> 01:13:53,500 Es ist wirklich... 570 01:13:54,292 --> 01:13:56,650 Keine Shows, aber... 571 01:13:59,833 --> 01:14:06,208 Ich bin sehr empfindlich. Du bist es auch. Da geht es uns ähnlich. 572 01:14:07,375 --> 01:14:08,708 Welcher? 573 01:15:09,008 --> 01:15:10,008 Danke. 574 01:15:10,108 --> 01:15:14,333 Ich interessiere mich für Wer bist du“? 575 01:15:15,083 --> 01:15:19,250 Er sagt: „Du weißt schon“. An wen richtet er sich? 576 01:15:20,708 --> 01:15:22,467 Was denkst du? 577 01:15:30,667 --> 01:15:35,050 Ich vertraue meiner Mutter nicht. Das würde er ihr nicht antun. 578 01:15:39,417 --> 01:15:42,875 Ich denke, das ist es diese innere Stimme. 579 01:15:44,208 --> 01:15:48,708 es ist schön zu reden und niemanden anzusprechen. 580 01:15:50,125 --> 01:15:53,958 In Ordnung. Ingrid wird dir zuhören. 581 01:15:55,000 --> 01:15:56,083 Es kann. 582 01:15:58,833 --> 01:16:03,125 Kommen. Setz dich hierher. 583 01:16:05,292 --> 01:16:07,875 Beginnen wir mit... 584 01:16:10,167 --> 01:16:13,042 „Ich hatte eine Krise.“ Hier spricht Ingrid. 585 01:16:13,500 --> 01:16:17,458 Fühlen Sie sich frei, sie zu berühren. Lass sie spüren, dass du ihre Mutter bist. 586 01:16:20,583 --> 01:16:23,792 Denken Sie daran, an niemanden sie hat nicht darüber gesprochen. 587 01:16:24,500 --> 01:16:27,583 Es ist eine Schande, dass er so betet. 588 01:16:27,958 --> 01:16:30,875 Vielleicht versteckt er es, oder lacht über sich selbst, aber... 589 01:16:33,000 --> 01:16:35,375 Schäme dich. 590 01:16:37,458 --> 01:16:40,858 Er schämt sich seiner Schwäche. 591 01:16:49,058 --> 01:16:50,758 Gut. 592 01:16:56,500 --> 01:16:59,542 Ich hatte eine Krise. 593 01:17:01,375 --> 01:17:03,500 Ich war wieder allein im Haus, 594 01:17:04,167 --> 01:17:06,708 und weinend im Bett liegen. 595 01:17:10,417 --> 01:17:13,500 Es passiert jedem Sie weinen im Bett, aber... 596 01:17:19,833 --> 01:17:23,500 Sie sprechen dieses Gebet es ist kein Gespräch mit Gott. 597 01:17:25,167 --> 01:17:27,542 Mehr über das Eingeständnis der Verzweiflung. 598 01:17:28,542 --> 01:17:33,292 Er wirft sich auf den Boden, weil nur er kann. 599 01:17:35,500 --> 01:17:39,500 Wie wenn es kaputt ist Unsere Herzen denken: 600 01:17:40,750 --> 01:17:46,167 „Bitte rufen Sie mich an. Verzeihen Sie mir. Komm zurück zu mir. 601 01:17:53,083 --> 01:17:54,708 Ich habe es vermasselt. 602 01:17:57,583 --> 01:18:02,833 Ich war allein und weinte. 603 01:18:05,125 --> 01:18:07,708 Dann, zum ersten Mal, 604 01:18:11,542 --> 01:18:16,542 Ich saß auf dem Boden und sie betete. 605 01:18:19,333 --> 01:18:23,250 Ich weiß nicht, zu wem ich das gesagt habe, aber ich sagte laut: 606 01:18:26,125 --> 01:18:27,792 „Hilf mir. 607 01:18:29,208 --> 01:18:34,208 Ich kann das nicht mehr tun. Ich kann es nicht alleine schaffen. 608 01:18:36,583 --> 01:18:40,500 Ich will nach Hause. Ich will nach Hause.“ 609 01:18:58,042 --> 01:19:00,583 Wo ist das Glück... 610 01:19:00,958 --> 01:19:03,083 dass sie ihre Mutter ist im Film so. 611 01:19:06,375 --> 01:19:07,625 Vala ba�. 612 01:19:19,333 --> 01:19:23,458 Wird es funktionieren? Englisch? -Natürlich. 613 01:19:24,042 --> 01:19:27,025 Und Norwegisch zu sprechen Akzent wie Ingrid? 614 01:19:28,375 --> 01:19:31,542 Ich habe keinen Akzent. - Sie ist verheiratet. 615 01:19:32,125 --> 01:19:35,833 Ich habe einen Akzent? - Es fällt nicht auf. 616 01:19:36,583 --> 01:19:41,125 Ist es nicht seltsam, dass jeder Haben sie außer mir noch Akzente? 617 01:19:42,042 --> 01:19:44,333 Vielleicht. Ich werde darüber nachdenken. 618 01:19:48,208 --> 01:19:51,125 Kann ich noch etwas tun? Soll ich dich nach dem Charakter fragen? 619 01:19:51,292 --> 01:19:52,458 Frei. 620 01:19:52,750 --> 01:19:55,592 Mein Größter Die Frage ist: „Warum?“ 621 01:19:55,875 --> 01:19:58,083 Warum hat sie sich umgebracht? 622 01:19:59,292 --> 01:20:02,500 Ja. Was denken Sie? 623 01:20:06,667 --> 01:20:09,625 Sie ist depressiv, genau wie ihre Mutter. 624 01:20:11,625 --> 01:20:13,842 Aber sie hat ein Kind. 625 01:20:14,667 --> 01:20:17,792 Das ist die Frage, die der Film stellt. 626 01:20:18,208 --> 01:20:21,283 Du musst jemanden finden seine Argumentation. 627 01:20:27,083 --> 01:20:30,075 Darf ich dich fragen? über deine Mutter? 628 01:20:32,333 --> 01:20:36,375 Ich würde meine Nase nicht hineinstecken, aber ich denke, es ist wichtig. 629 01:20:37,083 --> 01:20:39,292 Dies ist kein Film über meine Mutter. 630 01:22:01,292 --> 01:22:05,667 Das ist ihre Polizeiakte Bahnhof und Grini-Lager. 631 01:22:06,667 --> 01:22:11,958 Die Aussage von Karin Igrins ist hier. Sie haben die gesamte Datei angefordert. 632 01:22:12,333 --> 01:22:17,333 Enthält Fotos und rekonstruierte Foltermethoden. 633 01:22:18,542 --> 01:22:23,083 Sie sind beunruhigend. Nur um dich zu warnen. 634 01:22:23,250 --> 01:22:27,083 Ich habe das Wichtigste markiert. 635 01:22:27,583 --> 01:22:28,875 Danke schön. 636 01:22:52,167 --> 01:22:55,500 Vorwurf: Anti-Nazi-Propaganda 637 01:23:33,667 --> 01:23:40,208 Prozess wegen Hochverrats 638 01:23:52,375 --> 01:23:57,667 Folterakt beendet Karin Ingers 639 01:24:08,333 --> 01:24:12,125 Sie haben die Klemme festgezogen bis ich schrie. 640 01:24:12,292 --> 01:24:18,250 Sie haben mich an einen heißen Herd gefesselt. Sie schlugen mich mit einem Knüppel. 641 01:24:18,542 --> 01:24:21,417 Ich hatte monatelang Schmerzen. 642 01:25:01,667 --> 01:25:04,850 Wann ist es später? erzählte Evan davon 643 01:25:04,958 --> 01:25:07,833 es schien nicht so etwas Neues präsentieren. 644 01:25:08,333 --> 01:25:11,008 Sie wussten bereits einen guten Teil. 645 01:25:13,083 --> 01:25:17,083 Es ist schwer zu sagen, warum sie das tat unter solch einem starken Eindruck. 646 01:25:17,500 --> 01:25:24,292 Liegt es an Omas Aussage? und ihre grobe Beschreibung? 647 01:25:24,792 --> 01:25:30,500 Oder wegen der Zahl der Opfer, Welche waren viele in der Datei? 648 01:25:31,625 --> 01:25:37,513 Die Polizei berichtet über ihren Selbstmord 15 Jahre später war es kurz. 649 01:25:37,713 --> 01:25:41,542 Keine Bilder, aber ja erwähnte den Namen seines Vaters. 650 01:25:41,708 --> 01:25:48,167 Sie haben ihn nicht befragt. Da war er sieben Jahre alt. 651 01:25:57,875 --> 01:26:02,125 Dann beeilen Sie sich die Kamera. Nein, verdammt! 652 01:26:03,250 --> 01:26:05,200 Passt auf. 653 01:26:13,667 --> 01:26:15,067 Schneiden! 654 01:26:16,000 --> 01:26:17,083 Zeig mir. 655 01:26:18,167 --> 01:26:19,333 Gut, oder? 656 01:26:26,750 --> 01:26:27,958 Kann ich sehen? 657 01:26:38,333 --> 01:26:39,700 Glückwunsch! 658 01:26:45,250 --> 01:26:47,667 Sollen wir zusammen gehen? bei Noras Premiere? 659 01:26:47,833 --> 01:26:49,958 Wir können zuerst hier zum Abendessen. 660 01:26:51,417 --> 01:26:54,167 Ich glaube, ich sitze in einem Taxi direkt aus dem Büro. 661 01:26:55,083 --> 01:26:58,300 Aber es wird kommen, nicht wahr? - Es versteht sich von selbst. 662 01:27:07,833 --> 01:27:10,258 Ich möchte Erik im Film haben. 663 01:27:12,458 --> 01:27:14,433 Es ist perfekt. 664 01:27:16,500 --> 01:27:20,208 Eine kleine, aber bedeutende Rolle. Rachels Sohn. 665 01:27:24,000 --> 01:27:26,292 Das ist schön, aber... 666 01:27:26,708 --> 01:27:32,958 Ich weiß nicht, ob es dafür genug gibt. - Das ist es, was ich brauche. 667 01:27:34,000 --> 01:27:39,701 Nichts ist schlimmer als Kinder die mit den Armen fuchteln. 668 01:27:39,901 --> 01:27:44,250 Sie denken, sie wären in einem Musical. Erik hat das gewisse Etwas. 669 01:27:45,792 --> 01:27:47,833 Es ist geheimnisvoll. 670 01:27:52,375 --> 01:27:57,583 Du warst auch schüchtern. Aber in Filmen erstaunlich. 671 01:27:58,375 --> 01:28:01,025 Es hätte weitergehen sollen. 672 01:28:11,042 --> 01:28:13,292 Ich möchte drei Gläser Saft. 673 01:28:17,375 --> 01:28:19,625 „Danke für die Wäsche.“ 674 01:28:21,875 --> 01:28:24,250 „Danke für die Wäsche.“ 675 01:28:47,667 --> 01:28:50,375 Ich wage es nicht um meine Augen zu schließen. 676 01:28:51,000 --> 01:28:55,375 Ich fürchte, wenn sie Ich öffne es, er wird nicht da sein. 677 01:28:57,542 --> 01:28:59,000 Machen wir eine Pause. 678 01:29:09,500 --> 01:29:11,083 Er wirkt etwas abwesend. 679 01:29:14,083 --> 01:29:15,833 Ich bin einfach müde. 680 01:29:17,500 --> 01:29:20,042 Hier kann er nichts falsch machen. 681 01:29:21,250 --> 01:29:25,017 Es wird nur ein Fehler passieren wenn es nicht funktioniert�. 682 01:29:27,958 --> 01:29:30,017 Und beeilen Sie sich nicht. 683 01:29:34,958 --> 01:29:36,350 Dein? 684 01:29:36,958 --> 01:29:39,542 Wir werden es noch einmal versuchen kein Akzent. 685 01:29:45,500 --> 01:29:51,500 Wir starten von... Vorherige Seite, Anfang. 686 01:29:58,500 --> 01:30:02,500 Hallo. Ich bin froh. - Auch. 687 01:30:02,625 --> 01:30:07,375 Entschuldigung für das Warten. - Nichts, Danke, das spart Zeit. 688 01:30:21,875 --> 01:30:24,333 Warum haben Sie die Rolle abgelehnt? 689 01:30:30,167 --> 01:30:33,008 Ich kann nicht mit ihm arbeiten. 690 01:30:33,417 --> 01:30:34,500 Warum? 691 01:30:39,125 --> 01:30:43,375 Wir sind anderer Meinung. - Aber er wollte dich für die Rolle. 692 01:30:45,583 --> 01:30:49,625 Ja... ich weiß es nicht. 693 01:30:53,542 --> 01:30:58,958 Ich kann es nicht aus meinem Kopf bekommen dass er einen Fehler gemacht hat. 694 01:31:03,750 --> 01:31:05,292 Ich kann nicht... 695 01:31:08,583 --> 01:31:11,208 Ich kann mich nicht in die Figur hineinversetzen. 696 01:31:12,542 --> 01:31:17,792 Je mehr ich es studiere, Es fällt mir schwerer, sie zu sein. 697 01:31:18,000 --> 01:31:23,958 Ihre Traurigkeit ist ein großer Teil davon. 698 01:31:24,125 --> 01:31:26,567 Das Thema ist wunderschön. 699 01:31:28,250 --> 01:31:32,167 Aber ich weiß nicht, ob es so ist es ist die Ursache von allem, 700 01:31:33,625 --> 01:31:39,625 oder ist es ein Symptom für etwas Tieferes. 701 01:31:48,042 --> 01:31:51,042 Ich würde es ihm nicht geben Ich bin enttäuschend, oder? 702 01:32:02,083 --> 01:32:08,375 Er ist... sehr schwieriger Mensch. 703 01:32:09,625 --> 01:32:13,267 Ali ist ein ausgezeichneter Regisseur und sehe etwas in dir. 704 01:32:13,667 --> 01:32:16,425 Es wäre dumm, wenn er nachgeben würde. 705 01:32:24,125 --> 01:32:27,500 Ich bin daran gewöhnt Ich habe alles unter Kontrolle. 706 01:32:29,375 --> 01:32:32,708 Und ich habe es geliebt und wenn ich die Kontrolle verliere. 707 01:32:33,292 --> 01:32:34,592 Verstehst du? 708 01:32:37,875 --> 01:32:39,583 Ich bin jetzt ein alter Mann. 709 01:32:40,542 --> 01:32:45,050 Eine von Disteln umgebene Wiese mit meinem Vater. Ich bin der letzte der Mohikaner. 710 01:32:45,333 --> 01:32:49,083 Oder das neue Kind, das Er schickt mir Moodboards. 711 01:32:51,208 --> 01:32:56,008 Ich vermisse Peter. Wann hat er so sehr versagt? 712 01:33:01,875 --> 01:33:03,625 Ich bin müde, Michael. 713 01:33:04,292 --> 01:33:07,717 Was ist passiert? Vor 15 Jahren war ich 55. 714 01:33:12,125 --> 01:33:14,042 Vielleicht hast du recht. 715 01:33:17,250 --> 01:33:20,217 Vielleicht sind wir zu alt. 716 01:33:22,625 --> 01:33:25,292 Und das ist unser letztes gemeinsamer Film. 717 01:33:27,625 --> 01:33:32,417 Lass es einfach nicht anfangen Kompromisse einzugehen. 718 01:33:33,458 --> 01:33:34,583 Versprechen? 719 01:33:36,375 --> 01:33:42,125 Dieses Thema... Du hast dich bereits um sie gekümmert. 720 01:33:43,333 --> 01:33:48,528 Aber so bist du nie drang in sie ein. 721 01:33:48,728 --> 01:33:51,558 So nackt und persönlich. 722 01:33:52,375 --> 01:33:57,667 Du hast viel gebraucht Jahre, um dorthin zu gelangen. 723 01:33:59,083 --> 01:34:05,167 Aber er wird diesen Film machen. Und das auf seine Art. 724 01:34:07,125 --> 01:34:08,633 Hört er? 725 01:34:52,333 --> 01:34:53,667 Nur um... - Deins. 726 01:35:03,792 --> 01:35:06,500 Kann er etwas lockerer werden? 727 01:36:51,167 --> 01:36:53,708 Glückwunsch. Du warst fantastisch. 728 01:36:53,875 --> 01:36:56,000 Unglaublich. -Danke. 729 01:36:57,292 --> 01:37:00,250 Alle sind begeistert. - Hübsch. 730 01:37:01,083 --> 01:37:04,958 Irgendwie haben wir es geschafft. Es war... Nein, es hat Spaß gemacht. 731 01:37:11,375 --> 01:37:15,025 Geht es dir gut? - Ja, das habe ich. 732 01:37:15,958 --> 01:37:19,708 Du hast nicht geantwortet Telefon. - Ich weiß. 733 01:37:20,875 --> 01:37:24,500 Bist du mit Papa gekommen? - Er konnte nicht. 734 01:37:27,292 --> 01:37:28,792 Wir haben einen Babysitter engagiert. 735 01:37:29,167 --> 01:37:32,750 Lass uns etwas trinken gehen, Komm, wenn du frei bist. 736 01:37:32,958 --> 01:37:36,292 Entschuldigung. Ich muss dir gratulieren. 737 01:37:36,458 --> 01:37:38,625 Großartige Leistung! 738 01:38:13,458 --> 01:38:16,792 Ja, ich gehe genau dorthin. Ich werde Sie informieren. 739 01:38:17,375 --> 01:38:20,025 Aber heute Abend gibt es keine Chance. 740 01:38:21,000 --> 01:38:23,292 Ich bin oft krank aufgetreten, 741 01:38:23,792 --> 01:38:28,500 aber heute Abend werde ich es tun Ich muss absagen. 742 01:38:29,250 --> 01:38:33,792 Es tut mir furchtbar leid. Ja, danke. 743 01:38:36,083 --> 01:38:37,367 Gruß. 744 01:39:17,542 --> 01:39:21,158 Wo ist Erik? - Das ist es einfach nicht. 745 01:39:23,625 --> 01:39:26,292 Warum bist du nicht gekommen? bei Noras Premiere? 746 01:39:26,458 --> 01:39:28,567 Sie wollte nicht, dass ich dort war. 747 01:39:32,750 --> 01:39:36,875 Mal sehen. Das ist es das Original, und das ist die Übersetzung. 748 01:39:37,667 --> 01:39:42,708 Erik kann mit dem Lernen beginnen Sprache. Machen Sie sich keine Sorgen wegen des Akzents. 749 01:39:43,417 --> 01:39:47,708 Hast du von Mihaela gehört? Er muss der Schule fernbleiben. 750 01:39:51,333 --> 01:39:57,292 Ich weiß nicht, wie klug das ist. - Ja, es wird alles dunkel sein. 751 01:39:57,458 --> 01:40:00,292 Ich weiß nicht, ob er das will. - er will, wie sonst? 752 01:40:00,667 --> 01:40:03,250 Woher weißt du das? - Ich habe mit ihm gesprochen. 753 01:40:03,417 --> 01:40:06,708 Hast du geredet? - Ich habe es ihm angedeutet. 754 01:40:07,083 --> 01:40:10,625 Er hüpfte vor Freude. - Er kann nicht ohne mich reden! 755 01:40:18,625 --> 01:40:25,125 Als du in meinem Film mitgespielt hast... Das ist meine beste Erinnerung. 756 01:40:26,583 --> 01:40:30,118 Alles wird einfach sein. Probieren Sie die Szenen gemeinsam aus. 757 01:40:30,318 --> 01:40:36,083 Rachel freut sich auf das Zusammensein Szenen. Sie sind glücklich. 758 01:40:36,667 --> 01:40:38,833 Sie muss es auch sehen die andere Seite... 759 01:40:39,042 --> 01:40:41,125 Hör auf zu reden. Hör einfach auf damit. 760 01:40:42,208 --> 01:40:45,500 Erik wird in Ihrem Film nicht mitspielen. - Agnes, komm schon... 761 01:40:45,625 --> 01:40:47,792 Mir hat das Filmen Spaß gemacht mit dir, Papa. 762 01:40:48,167 --> 01:40:52,750 Das war der beste Moment für mich Leben. Ich habe Zeit mit dir verbracht. 763 01:40:53,125 --> 01:40:58,542 Ich war der Mittelpunkt deiner Welt. Dann bist du gegangen und warst monatelang weg. 764 01:40:58,708 --> 01:41:06,042 Es war phänomenal! -Ist. Aber ich verstehe es nicht. 765 01:41:06,208 --> 01:41:11,500 Wie kann das so sein intim und dann einfach verschwinden�? 766 01:41:11,667 --> 01:41:14,208 Und dann jemand anderes Werde zum Mittelpunkt deiner Welt. 767 01:41:16,000 --> 01:41:18,667 Lesen Sie es. - Ich kann es nicht glauben! 768 01:41:18,833 --> 01:41:21,875 Es ist mir egal, ob es so ist gut oder schlecht. 769 01:41:22,750 --> 01:41:24,417 Ich meine Erik. 770 01:41:37,125 --> 01:41:39,500 Großvater ist gerade gegangen. 771 01:41:43,042 --> 01:41:46,625 Wie geht es dir? -Gut. - Ich habe dich vermisst. 772 01:41:47,000 --> 01:41:50,708 Und du zu mir. -Wirklich? 773 01:42:00,417 --> 01:42:03,075 Was werden wir tun? während wir auf Papa warten? 774 01:43:45,875 --> 01:43:48,458 Wem verdanke ich diese Ehre? 775 01:43:51,292 --> 01:43:55,042 Geht es dir gut? - Ich glaube, das habe ich getan. 776 01:43:56,708 --> 01:43:59,150 Studie. Ich mache etwas Tee. 777 01:44:15,750 --> 01:44:17,417 Bitte schön. -Danke. 778 01:44:23,708 --> 01:44:26,625 Du möchtest nicht mehr in einem Film mitspielen? 779 01:44:34,500 --> 01:44:35,792 Nur... 780 01:44:39,292 --> 01:44:42,000 Ich würde dich nicht im Stich lassen. 781 01:44:45,208 --> 01:44:48,833 Ich werde nicht aufgeben Wenn du willst, dass ich bleibe. 782 01:44:52,500 --> 01:44:55,583 Ich denke nicht, dass es richtig ist. 783 01:44:56,667 --> 01:45:00,370 Es kommt dir auch nicht richtig vor Ich bin in diesem Film. 784 01:45:00,570 --> 01:45:03,092 Natürlich ist es so. 785 01:45:08,750 --> 01:45:10,758 Ich bezweifle es. 786 01:45:12,125 --> 01:45:18,042 Du hast mich gebeten, meine Haare zu färben die gleiche Farbe wie deine Tochter. 787 01:45:20,167 --> 01:45:24,167 Und er will nicht, dass der Film dabei ist auf Englisch, oder? 788 01:45:24,500 --> 01:45:27,417 Es kommt dir auch falsch vor. 789 01:45:31,625 --> 01:45:34,458 Ich möchte dich nicht enttäuschen. 790 01:45:39,708 --> 01:45:41,067 Es tut mir Leid. 791 01:45:48,583 --> 01:45:52,008 Ich habe dich im Stich gelassen Rachel. Entschuldigung. 792 01:45:55,792 --> 01:45:59,000 Die meisten von ihnen würden es tun habe den Film trotzdem gemacht. 793 01:46:00,417 --> 01:46:03,508 Oder sie würden über den Agenten stornieren. 794 01:46:07,292 --> 01:46:08,667 Aber du bist hierher gekommen. 795 01:46:13,458 --> 01:46:15,842 Du bist ein guter Mensch. 796 01:46:25,875 --> 01:46:27,250 Naja, na ja... 797 01:46:43,875 --> 01:46:47,025 Betrachten Sie das nicht als Niederlage. 798 01:46:47,875 --> 01:46:52,008 Du bist eine großartige Schauspielerin. Ich meine es. -Danke. 799 01:48:59,292 --> 01:49:02,125 Warum wird nicht geantwortet? bei Anrufen? 800 01:49:03,000 --> 01:49:04,500 Entschuldigung. 801 01:49:13,333 --> 01:49:14,417 Geht es dir gut? 802 01:49:19,792 --> 01:49:24,958 Er weiß, dass ich mich abschneide wenn er nicht antwortet. 803 01:49:29,708 --> 01:49:32,000 UND? Bist du krank? 804 01:49:32,792 --> 01:49:34,058 Nicht. 805 01:50:03,250 --> 01:50:05,083 Ich hatte gestern einen Streit mit meinem Vater. 806 01:50:08,875 --> 01:50:10,833 Ich war so wütend wie ein Luchs. 807 01:50:11,042 --> 01:50:14,167 Er möchte, dass Erik im Film mitspielt, aber ich lehnte ab. 808 01:50:16,500 --> 01:50:18,800 Am Ende habe ich das Drehbuch gelesen. 809 01:50:23,375 --> 01:50:27,042 Er ist ausgezeichnet. Anders als so wie ich es mir vorgestellt habe. 810 01:50:32,500 --> 01:50:35,625 Ich weiß, dass er es nicht haben will nichts damit zu tun 811 01:50:37,125 --> 01:50:39,583 aber er muss es lesen. 812 01:50:44,542 --> 01:50:47,000 Ich habe einen Eindruck um mich bei Ihnen zu bewerben. 813 01:50:47,542 --> 01:50:48,792 Oder... 814 01:50:50,417 --> 01:50:54,542 Er hat es für dich geschrieben. Es geht nicht um seine Mutter. 815 01:50:59,958 --> 01:51:01,575 So viele. 816 01:51:29,167 --> 01:51:32,583 Wir können diesen Absatz lesen? 817 01:51:33,708 --> 01:51:38,833 Stimmt, es ist wenig anmaßend, aber... 818 01:51:39,542 --> 01:51:41,042 Lesen. 819 01:51:50,458 --> 01:51:53,667 Weißt du, ich glaube nicht daran Gott, kein bisschen. 820 01:51:54,208 --> 01:51:58,208 In unserem Haus es spielte keine Rolle. 821 01:52:01,125 --> 01:52:06,417 Wir sind nicht getauft und registriert Bei uns geht es nur ums Geld. 822 01:52:07,667 --> 01:52:10,258 Dann traf mich eine Krise. 823 01:52:10,500 --> 01:52:14,987 Ich war wieder allein drinnen Zuhause legte ich mich hin und weinte. 824 01:52:15,187 --> 01:52:19,583 Es passiert jedem Sie weinen im Bett, aber... 825 01:52:20,167 --> 01:52:24,042 Sie sprechen dieses Gebet es ist kein Gespräch mit Gott. 826 01:52:24,208 --> 01:52:26,750 Mehr über das Eingeständnis der Verzweiflung. 827 01:52:28,958 --> 01:52:33,125 Es auf den Boden zu werfen ist das Einzige, was wir tun können. 828 01:52:33,667 --> 01:52:36,000 Wie wenn es kaputt ist Unsere Herzen denken: 829 01:52:36,167 --> 01:52:41,708 „Ruf mich an. Ändere deine Meinung. Komm zurück zu mir. 830 01:52:43,583 --> 01:52:48,292 Und ich habe alles ruiniert. Bila sam sama i uplakana. 831 01:52:49,667 --> 01:52:55,083 Dann, zum ersten Mal, Ich setzte mich und betete. 832 01:52:56,667 --> 01:52:58,375 Es ist schwer zu erklären. 833 01:52:59,125 --> 01:53:03,697 Ich weiß nicht, an wen aber ich sagte laut: 834 01:53:03,897 --> 01:53:05,417 „Hilf mir. 835 01:53:08,417 --> 01:53:14,208 Ich kann das nicht mehr tun. Ich kann es nicht alleine schaffen. 836 01:53:16,125 --> 01:53:19,925 Ich will nach Hause. 837 01:53:20,125 --> 01:53:24,083 Ich will nach Hause.“ 838 01:54:51,000 --> 01:54:54,250 Hast du Papa gesagt... 839 01:54:55,792 --> 01:54:59,083 für meinen Selbstmordversuch? - Nein, natürlich habe ich das nicht getan. 840 01:55:03,333 --> 01:55:06,208 Ich fragte mich auch, woher er das wusste. 841 01:55:12,000 --> 01:55:17,333 Da gibt es eine Menge Zeug über seine Mutter. 842 01:55:17,708 --> 01:55:21,083 Aber es war, als wäre er da als du es durchgemacht hast. 843 01:55:21,250 --> 01:55:23,192 Aber das war nicht der Fall. 844 01:55:24,625 --> 01:55:26,250 Du warst da. 845 01:55:47,375 --> 01:55:48,875 Wie ist das möglich? 846 01:55:50,375 --> 01:55:53,500 Wenn du normal wärst, und ich bin verrückt? 847 01:55:54,292 --> 01:55:55,708 Tu das nicht. 848 01:55:59,250 --> 01:56:02,417 Wie hast du das gemacht? mit unserer Kindheit? 849 01:56:02,833 --> 01:56:05,525 Auch für mich war es nicht einfach. 850 01:56:07,125 --> 01:56:09,667 Aber du hast es geschafft gründet eine Familie. 851 01:56:11,833 --> 01:56:15,042 Heim. -Das. 852 01:56:18,333 --> 01:56:21,375 Es gibt einen großen Unterschied erwachsen werden. 853 01:56:22,542 --> 01:56:24,042 Ich hatte dich. 854 01:56:27,958 --> 01:56:30,958 Er hält Sie für unfähig sich um andere kümmern, 855 01:56:32,417 --> 01:56:37,458 aber du warst für mich da als es Mama nicht gut ging. 856 01:56:40,333 --> 01:56:42,875 Du hast meine Haare gewaschen. 857 01:56:49,250 --> 01:56:51,175 Sie wollte mich. 858 01:56:52,292 --> 01:56:54,167 Sie brachte mich zum Auto. 859 01:56:57,458 --> 01:56:59,633 Ich fühlte mich gefangen. 860 01:57:28,625 --> 01:57:30,550 Ich liebe dich. 861 01:57:34,417 --> 01:57:38,525 Ich auch, du. Ich liebe dich auch. 862 01:58:56,333 --> 01:58:58,250 Ist es jetzt besser? 863 01:58:58,833 --> 01:59:02,000 Wie schön, aufzuwachen mit solcher Schönheit! 864 01:59:04,625 --> 01:59:09,833 Du hast ein wunderbares Lächeln. Erzählt dir das dein Freund? 865 01:59:10,042 --> 01:59:14,042 Er redet tatsächlich. Das habe ich schon einmal gehört. 866 01:59:15,208 --> 01:59:19,000 Haben Sie etwas Besseres als davon? Champagner, sagen wir? 867 02:00:29,417 --> 02:00:30,833 Kann ich einen Keks haben? 868 02:00:33,708 --> 02:00:37,625 Weißt du... -Omar isst jeden Tag Kekse. 869 02:00:37,792 --> 02:00:41,792 Mit Schokolade. - Iss zuerst das Sandwich. 870 02:00:58,500 --> 02:00:59,542 Gut. 871 02:01:15,125 --> 02:01:16,825 Hallo Schatz. 872 02:03:00,000 --> 02:03:03,650 Was würden Sie tun? - Ich habe mein Telefon vergessen. 873 02:03:13,750 --> 02:03:15,042 Hallo. - Oh. 874 02:04:31,333 --> 02:04:32,700 Schneiden! 875 02:04:34,875 --> 02:04:38,375 Perfekt. - Wir gehen zur nächsten Szene über.